আচ্ছালামু আলাইকুম!
ধর্মা প্রডাকশনস।
(ঘুমপাড়ানী গান)।
মীরা, খেলনার সাথে খেলতেছো?
এই দেখো তোমার বাবা কি নিয়ে এসেছে...
ক্যামেরা!
জানো তুমি? আমরা এই ক্যামেরাতে রেকর্ড করে তোমার বাবাকে দেখাবো যে,
মীরা কত্তগুলা খাবার খেয়েছে আর সে কত্তটা শক্তিশালী হয়ে গেছে!!
ওহ মীরা! তুমি অনেকটা বড় হয়ে গেছো।
ওই দেখো। ওই যে ক্যামেরা, ওদিকে তাকিয়ে বলো 'হাই পাপা'।
জোরে বলো, 'হাই'। হাই!
দেখো কে এসেছে এখানে!
-হাই মাম্মি! হাই! -হাই মাম্মি!
রেকর্ড করো....
মীরা কেক এসে গেছে। দেখে সুস্বাদু মনে হচ্ছে।
-আসো সবাই, কেক কাটা যাক। -আসো।
১...২...৩।
(জন্মদিনের উৎসব)।
(জাহাজের শব্দ)।
ফেব্রুয়ারী, ২০০১।
(কামড়ানোর/হাড়ের শব্দ)।
(কামড়ানোর শব্দ)।
আমি আমার পুতুল চাই।
আমার পুতুল! আমার পুতুল!
আমার পুতুল! আমার পুতুল! আমার...
(চিৎকারের শব্দ)।
(পুতুলের মিউজিক)।
ভূত
প্রথম খন্ড
ভূতুড়ে জাহাজ।
মুম্বাই, ২০১২।
এই যে, এই টাকাটা নাও আর এটা নিয়ে যাও।
চিন্তা করোনা, এখানে আর কিছু আছে, এটা নিয়ে যাও, যাও, যাও।
ওয়াচম্যানের সাথে দফারফা হয়ে গেছে।
ফোন ধরেছে নাকি না?
আরে! পরিকল্পনাটা কি? আমরা ভেতরে যাবো নাকি সে বাইরে আসবে?
পৃথ্বী, আমরা এখানে থাকতে পারিনা, ভাই। কেউ দেখে ফেললে সমস্যা হয়ে যাবে।
এই, পাগল হয়ে গেছিস? পৃথবী, চল এখান থেকে।
-আরে, এখানেই দাঁড়িয়ে থাকবো নাকি? -বাইরে চল, কেউ দেখলে সমস্যা হবে।
এসে গেছে।
-ফোন কেনো উঠাচ্ছোনা তুমি? -দিবো একটা...!
নিচে কিভাবে আসবো?
আমি কি জানি! তোমার বাড়ি এটা!
সিঁড়ি/মই!
মই? এই, মই নিয়ে আয়।
ঠিক আছে।
ভিকি কুশাল।
বাইক! বাইক ঘুরা।
আশুতোষ রানা।
জলদি।
পরে মেরো আমাকে, চলো এখন।
মেহের ভিজ!
চল, চল, পিছে বস।
আকাশ ধর।
ধরো আমাকে।
আবে, আমি কি দৌড়ে আসবো?
(গান)।
প্রডিউসার হিরো ইয়াশ জোহর করন জোহর অপূর্ব মেহতা শশাঙ্ক খৈতান
(ফোন বাজছে)।
হ্যালো....আসতেছি।
এই বৃষ্টিরে ভাই! থামছেই না।
বাদ দে, অভ্যাস হয়ে গেছে।
কাল রাত থেকে করে আসছি, বৃষ্টির মধ্যে এখনও কাজ করতে হচ্ছে।
আমাদেরকে নিয়ে ওরা চিন্তাই করেনা।
বাদ দে রে ভাই।
(ফোন বাজছে)।
(সাইরেন বাজছে)।
সার্ভে অফিসার পৃথ্বী, আমি সামলে নেবো।
তুই কি সুপারম্যান?
নাকি ব্যাটম্যান?
নাকি স্পাইডারম্যান?
কাস্টমকে বলে দিয়েছি এই জায়গায় তালগোল আছে।
আমাদের কাজ তো শেষ হয়ে গেছে।
তুই কেনো সুপারহিরো হতে চেয়েছিলি?
সবাইকে বাঁচাবি নাকি?
কাল সকালে এসে ওরা তল্লাশী করতো তাইনা?
কাল সকাল নাগাত অপেক্ষা করলে দেরী হয়ে যেতো।
কন্টেইনার আজকে রাতেই বেরিয়ে যেতো।
তাহলে আমাকে ফোন করতে পারতি, আমি সাথে থাকতাম তোর।
কেনো?
তুই কি সুপারহিরো নাকি?
করতে থাক মজা। কিছু হয়ে গেলে আমাকে বলবি না।
সিট বেল্ট!
কিছু হয়ে গেলে আমাকে বলিস না।
হ্যালো! পাপা?
হ্যাঁ, মেঘা।
হাতে কি হয়েছে?
খারাপ ছেলেদের মারতে মারতে লেগে গেছে।
সত্যি?
আপনি ঘুমাবেন না?
তোমার মা জেনে গেলে, আমাদের দুজনকেই অনেক মারবে।
কি খবর ভাই? অভিনন্দন!
শুভ সকাল, স্যার!
হাত ঠিক আছে?
শারীরিকভাবে ঠিক আছে, স্যার।
আর মানসিকভাবে?
ঠিক আছে, স্যার। পুরোপুরি ঠিক।
ডাক্তারের রিপোর্ট তো দেখেছেনই আপনি।
এসব বাদ দিন স্যার। এটা দেখুন।
প্রথম পাতায় আমাদের ডিপার্টমেন্টের প্রশংসা করা হয়েছে।
এসব ফালতু হিরোগিরি! উপরে জবাব কে দেবে?
আসো!
খারাপ আবহাওয়ার কারণে 'সি বার্ড' মানে এক 'মৃত জাহাজ'...
যেটাকে কলম্বো থেকে গুজরাট নিয়ে যাওয়া হচ্ছিলো,
গুণ ভেঙ্গে যাওয়ার কারণে মুম্বাইয়ের 'জুহু' বিচে এসে আটকে গেছে।
১০ তলা বাড়ির মত উঁচু আর ২০০ মি. লম্বা,
চিন্তার বিষয় হচ্ছে এটা যে, এই জাহাজে একটা লোকও ছিলোনা।
এটা অবশ্যই পার্শ্ববর্তী দেশের ষড়যন্ত্র।
মাননীয় মুখ্যমন্ত্রী, আমি আপনাকে প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতে চাই,
'সি বার্ড' জাহাজ মুম্বাইয়ের জুহু বিচে আসলো কিভাবে?
যেরকমটা আপনারা দেখেছেন, এতোবড় একটা জাহাজ মুম্বাইয়ের সমুদ্রতীরে এসে দাঁড়িয়েছে,
আর কারোর কানে এই খবরটাও পৌছায়নি।
পুরো জনতা এটাই জানতে চাচ্ছে যে, জাহাজটা এখানে আসলো কিভাবে।
দয়া করে সরে যান।
(অনর্থক কথার ওভারল্যাপ)।
শালার অবসরের আগে এই ঝামেলা গলায় এসে পড়ার ছিলো?
কিভাবে সরাবো এই জাহাজটাকে?
পরিকল্পনা কি?
স্যার, এই জাহাজ শক্তভাবে মাটিতে আটকে গেছে।
যতক্ষণ জোয়ার না আসবে ততক্ষণ সরানো অসম্ভব।
কিন্তু, জাহাজটা এখানে আসলো কিভাবে?
-স্যার, ওই তদন্ত... -স্যার,
এটা অবশ্যই প্রতিবেশী কোনো দেশের ষড়যন্ত্র।
কি?
কি রিয়াজ?
মানসিকভাবে ঠিক, স্যার।
একদম ফিট।
আমার গ্যারান্টি।
কই আর মানসিকভাবে ঠিক?
পাগল নাকি তুই?
(সাইরেন বাজছে)।
-আয়, চল যাই। -আসতেছি।
সাবধানে!
ওই দেখ...
কোথায় তুই?
ভূত...
(ফোনের ভাইব্রেটের শব্দ)।
জ্যোতি....
স্যালভেজ অপারেশন সকাল সকাল শুরু হয়ে গেছে। (জাহাজের মালামাল উদ্ধারকারী কাজ)।
ডিগি শিপিং অফিস-ন্যাভি এবং কোস্ট গার্ডের সহায়তায়
এই অপারেশন শুরু করা হয়েছে...
কাল আর পরশু জোয়ার আসবে, কোনোভাবে এই জাহাজকে সরাতে হবে।
-তাও অগ্নিয়ত্রী অবসরের আগে। -রিয়াজ?
আমি ভেতরে দেখে আসি।
ঠিক আছে।
আমাদের জীবনের পিছনে পড়েছে সে।
(শিরশির শব্দ)।
(পুতুলের মিউজিক)।
(বুটের আওয়াজ)।
(দরজার খিলের শব্দ)।
(দৌড়ে যাওয়ার শব্দ)।
(বুটের আওয়াজ)।
(ঘর্ষণের শব্দ)।
কি হয়েছে? চুপ কেনো তুই?
না, কিছু না।
পাটিলের সাথে কথা হয়েছে?
হুম, ফোনে।
যা জিজ্ঞেস করলাম উত্তর দিলোনা।
বলতেছিলো যত জলদি জাহাজকে সরাবো ততই নাকি ভালো হবে।
কেনো?
এটাই, আমিও এটাই জিজ্ঞেস করেছিলাম।
প্রথমে তো বলতে চাচ্ছিলোনা।
একটু ভয় দেখিয়েছি, ধমকিয়েছি তারপর বললো,
"জাহাজের ভিতর যাবেন না...জাহাজ ভূতুড়ে!"
-ভূতুড়ে? -হুম।
কেনো? কিছু হয়েছিলো সেখানে?
না রে, আমি খোঁজ নিয়েছি। এটা পাটিলের পুরনো চালাকি।
প্রথমে গুজব ছড়িয়ে দেয় যে, সব কিছু ভূতুড়ে,
তারপর সস্তায় কিনে কোটি টাকা লাভ করে শালা!
অন্যকেউ জানে নাকি এই ব্যাপারে?
না, ভাই।
জাহাজের মধ্যে ভূতুড়ে কিছু আছে এটা কেউ জানলে তখন গুষ্টি উদ্ধার হবে।
অন্ধবিশ্বাসের কমতি নেই আমাদের দেশে!
খা তুই।
কিছুই হবেনা।
(কাচ ভাঙ্গার শব্দ)।
পাপা?
আরে, কি করতেছিস তুই?
কি নিচে?
এখানে ডিজেল বা কাদা পাওয়া যাবেনা।
কে রে?
হ্যাঁ, সুন্দর?
হ্যালো, শোনা যাচ্ছেনা।
মাটিতেই নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়না তাহলে পানিতে কিভাবে পাবো?
কোথায় ফুটো হয়ে ডিজেল বের হচ্ছে?
বি ডেকে? (ডেকঃ পাটাতন বা মেঝে)।
কি? উপরের ডেকে?
আচ্ছা, তুই মঙ্গেশকে ফোনটা দে।
হ্যাঁ, মঙ্গেশ? আমার কথা শোন।
উপরের ডেক থেকে ডিজেল ফুটো দিয়ে বের হচ্ছে, তাইনা?
আচ্ছা শোন, শুধু ফুটো দিয়ে ডিজেল বের হচ্ছে নাকি সেখানে কাদামাটিও আছে?
অনেক বেশি ডিজেল বের হচ্ছে?
একটা কাজ কর, আমার জন্যে দুইপাত্র ভরে নে।
ডিজেলের দাম বেড়ে গেছে অনেক।
আমি আসতেছি ওখানে, হ্যাঁ, আসতেছি ওখানে।
আসতেছি, ২ মিনিটের মধ্যে আসতেছি।
হা, ওকে। বায়।
নেটওয়ার্ক টাও বাল!
এই আবর্জনাগুলো একসাথে করছিস কেনো?
এই তো, কিছুনা, এমনিই। সময় চলে যাবে।
সময় চলে যাবে?
সময় অতিবাহিত করার জন্যে লুডু খেল, অন্ধকারে ঘুরঘুর করছিস কেনো?
(ফোন ভাইব্রেট)।
হ্যালো, হা মঙ্গেশ...
হ্যাঁ, আমিই বলতেছি।
ডিজেল আসলো কোত্থেকে?
কি?
একটা কাজও ঠিকমতো হয়না তোদেরকে দিয়ে।
না, না, না, যতক্ষণ তোদের মাথায় চড়ে না বসবো, তোদের দিয়ে কোনো কাজ হবেনা।
(ঘর্ষণের শব্দ)।
(ধাতুর আওয়াজ)।
রিয়াজ...
রিয়াজ?
কেউ আছে?
কে?
রিয়াজ?
সুন্দর?
কিভাবে লাগলো?
সিঁড়িতে পড়ে গেছিলাম।
সিঁড়িতে পড়ে গেছিলি?
কখনো হাত ভেঙ্গে ফেলিস, কখনো পা। কাল মাথাই ফাটিয়ে ফেলবি।
-দুই বছরের বাচ্চা তুই? -রিয়াজ, এতো কথা বলো কেনো?
এতবার বললাম বুঝেইনা সে।
রিয়াজ, এটা দেখ।
পৃথ্বী, পৃথ্বী?
(ফোন বাজছে)।
তুই বিশ্রাম কর, কাল দেখা যাবে।
কাল আমাদের শেষ সুযোগ, দেখি কি হয়।
হ্যাঁ, স্যার...
না, স্যার...হয়ে যাবে। জাহাজ সরিয়ে ফেলবো কালকে।
স্যার, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।
ট্যাপ খুব বাজে অবস্থায় পাওয়া গিয়েছে, স্যার। (ট্যাপ=সিডির ফিতা)।
যতটা ঠিক করা গেছে করে ফেলেছি।
ধন্যবাদ।
হাই!
ভেতরে যাই!
এটাই অফিস।
(ফোন বাজছে)।
হ্যাঁ, ভাবী?
হাহ?
হাহ।
এখন, এই সময়ে?
না, আমি...ঠিক আছে।
রিয়াজ আছে সেখানে?
ঠিক আছে, কোনো সমস্যা নেই। আসতেছি আমি।
আসো।
স্যার... পৃথ্বী।
আবর্জনা নয়।
আমার গবেষণা।
ভাইয়া, ইনি প্রিন্সিপাল জোশি।
ইনার সম্পর্কে বলেছিলাম।
(ডিভাইস বিপের আওয়াজ)।
মানুষ আর মেশিনের মধ্যে একটা জিনিসের মিল আছে,
তারা দুজনেই জানেনা যে, তাদের ঘিলু কখন খারাপ হয়।
মেশিনের কোনো ঘিলু হয়না, স্যার!
ঘিলু কিছু মানুষেরও থাকেনা।
আপনারা কথা বলেন, আমি চলে গেলাম।
রিয়াজ আমার জন্যে অপেক্ষা করছে।
বায়!
নিলুফার তোমার মেডিকেল ফাইল আমাকে দিয়েছে।
তোমার আর আমার কাহিনীর মধ্যে অনেক মিল আছে, পৃথ্বী।
আজ থেকে ১৫ বছর আগে এক গাড়ি দূর্ঘটনায় আমার স্ত্রী আর ছেলে মারা গিয়েছে।
হতাশায় চলে এসেছিলাম।
আমি কয়েকবার আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলাম।
কিন্তু বেঁচে গেছি।
পরিষ্কারভাবে!
রিগ্রেশন থেরাপি, ব্ল্যাক ম্যাজিক সব করেছি... (স্থিতিশীল হবার চিকিৎসা, কালা জাদু)।
যাতে আমার মতো, তোমার মতো লোকেদের উপকার হয়।
আমরা মানিয়ে নিতে পারি।
আমি মানিয়ে নিয়েছি।
হ্যাঁ?
চমৎকার!
তুমি ওদেরকে এখনো দেখো তাইনা?
স্যার, আমি আপনাকে বিরক্ত করতে চাইনা।
আপনি কাজ চালিয়ে যান, আমিও চলে যাই।
তোমার এই ফাইলের কিছু জিনিস আমার বুঝে আসেনি...
যেরকম, এই ছবিগুলো।
এই ছবিগুলো কিসের?
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া ছিলো।
মানে?
মানেটা আপনি জানেন, স্যার।
আমি মানিয়ে নিতে পারিনি।
আমি ওষুদ নেইনা, সেজন্যে আমি স্বপ্না আর মেঘাকে দেখি।
আমি জেনেশুনেই খাইনা, যাতে আমি ওদেরকে পুনরায় হারিয়ে না ফেলি।
আবার হারিয়ে না ফেলি।
তখন মাঝেমধ্যে আমি দেখতে পাই, না কোনো চেহারা, না কোনো ছবি...
এটা আমার কোনো কল্পনা....
ভূত?
হেলুসিনেশন! (অলীক/অসম্ভব কিছু)।
তোমার কল্পনার এই ভূত,
বাস্তবও তো হতে পারে?
এক আত্মা?
এক খারাপ ছায়া? (পূর্বাভাস বা অশুভ ইঙ্গিত)
স্যার, আমার কাছে কিছু ওষুধ অতিরিক্ত আছে, ভাবিকে দিয়ে আপনার কাছে পৌছে দেবো।
আপনার দরকার, শুভরাত্রি!
আরে, একটা প্রশ্নের উত্তর দে। তোর GF হঠাৎ আমাকে কল দিচ্ছে কেনো?
আমাদের মধ্যে ঝামেলা হলে তোকেই তো কল করবে, নয়তো আর কাকে করবে?
কিন্তু এক ঘন্টা পরপর, এটা কেমন কথা?
কিছু না রে ভাই?
এই বিচ কখনোই পরিষ্কার হবার নয়।
শালারা ধোপার ঘাট বানিয়ে রেখেছে!
আজ সকালেই এই মেয়ের লাশ জুহু বিচের মধ্যে পাওয়া গিয়েছে।
সুত্র অনুসারে এই ছেলে আর মেয়েকে শেষবার পানির ওখানে 'সি বার্ডে'র পাশে দেখা গিয়েছিলো।
শিপিং এর ডাইরেক্টর জেনারেল(DG) অগ্নিয়ত্রী বলেছেন,
উনারা চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন জুহু বিচ থেকে 'সি বার্ড'কে সরানোর।
কিন্তু এরকমটা মনে হয়না উনাদের এই চেষ্টা...
কি নরকের কর্মকান্ড ঘটছে?
পানিতে এখন মাছ মরলেও 'সি বার্ড'কে দায়ী করবে!
অবস্থা কি?
স্যার, এটা আমাদের সেলভারদের দ্বারা সম্ভবই না। (শিপের রক্ষণাবেক্ষণ/সরানোর কাজ করে যারা)।
মালিকের সাথে কথা হয়েছে, বাইরে থেকে সেলভার আনতে বলেছে,
টাকাও বেশি চেয়ে বসেছে।
ডিজেল, কাদা, কোনো বিষাক্ত পদার্থ?
স্যার, বিষাক্ত পদার্থ নেই। কিন্তু জাহাজে ডিজেল আছে অনেক।
ডিজেল লিক হলে, পরিবেশবিদেরা শুলে চড়িয়ে দিবে।
-মালিকের সাথে সাক্ষাৎকার কবে? -কাল।
আজ করো।
ওই জাহাজকে জুহি থেকে সরাও।
এখনই...বুঝেছো?
-ঠিক আছে, স্যার। -যাও।
কি বলতেছেন? কি আছে?
কিছুই নেই, আপনারা জাহাজ যাচাই করেছেন না?
কিছু আছে সেখানে? কিছুই নেই।
আর আপনারা চিন্তা করবেন না। আমি সবথেকে ভালো সেলভেজ কোম্পানি ভাড়া করবো।
ইঞ্জিনকক্ষ বন্ধ।
কেনো?
কি আছে ওখানে?
ইঞ্জিনকক্ষ?
ইঞ্জিনকক্ষে কিছুই নেই।
সত্যি বলছি, ইঞ্জিনকক্ষে কিছুই নেই।
আপনাদেরকে আমি যে কথা বলতে যাচ্ছি সেটা আপনাদের বিশ্বাস হবে কি হবেনা সেটাও জানিনা আমি।
মানে?
আমি উনাকে আগেই বলেছি।
সি বার্ড 'ভূতুড়ে'।
এই, ফালতু কথা বলে পার পাবিনা তুই, বুঝেছিস?
আরে সাহেব, 'সি বার্ড' সম্পর্কে অনেক কাহিনী আছে,
জানেন আপনারা? ওখানে লোকজন অদৃশ্য হয়ে যায়, মারা যায়।
স্মাগলিং এর তদন্তে একবার এই জাহাজ এক বন্দরে আটকা পড়েছিলো।
বন্দরের লোকজন বলছিলো স্মাগলিং এর ব্যাপার,
তাই তদন্ত হচ্ছে।
কিন্ত সত্যি কথা হচ্ছে সাহেব, কেউই 'সি বার্ড' এ যেতে চায়নি।
কিন্ত তবুও কিছু একটা করে সেটাকে পানিতে নামানো হয়েছিলো।
কিন্ত ফেব্রুয়ারী ২০০১ এ,
'সি বার্ডের' পুরো নাবিকদল রাতের মধ্যে গায়েব হয়ে যায়...কিভাবে?
আর আপনাদের কি মনে হয়?
সি বার্ডের 'টো রোপ' প্রথমবার ছিঁড়েছে? (টো রোপ হচ্ছে গুণটানার দড়ি)।
জলি, স্মাগলিং ছেড়ে দে, আর লেখক হয়ে যা।
কি গল্প শোনালি, বাহ!
বলেছিলাম না স্যার?
আপনারা আমাকে বিশ্বাস করবেন না।
মনে হচ্ছে সেলভারদের জন্যে কাজটা অনেক কঠিন হবে।
আপনি গিয়ে রিপোর্ট নিয়ে আসুন।
জাহাজটা আজকে এখান থেকে চলে যাক তাই ভালো!
দর্গায় ২০০ চাদর দান করবো।
কি? আমার বেতনের তুলনায় অনেক বেশি!
এই, দেখ দেখ, নড়চড় হচ্ছে।
আরে ধুর!
উন্মাদ হয়ে গেলাম!
রাজু, আসলাম? পৃথ্বী....জলদি যাও।
জলদি যাও...পৃথ্বী!
আরে, কতক্ষণ লাগবে? জলদি একটা নৌকা নিয়ে যাও।
ভূত চেপেছে নাকি মাথায়?
কি দরকার ছিলো পানিতে যাওয়ার?
-লাইফগার্ড ছিলোনা সেখানে? -আবার শুরু করে দিলে!
সে তো পাগল হয়েই গেছে, সাথে সাথে আমাকেও করে দিচ্ছে।
ওরা দুজন কেমন আছে?
কোন দুজন?
ওই কর্মী আর ওই মেয়ে।
কোন মেয়ে?
ওখানে জাহাজের পাশে কর্মী ছাড়াও এক মেয়ে ছিলো।
ওখানে কোনোও মেয়ে ছিলো।
না...ওখানে এক মেয়ে ছিলো।
এক মেয়ে ছিলো, আমি নিজে দেখেছি ওখানে।
তুই আবার ওই কল্পনার জিনিসগুলো দেখছিস তাইনা?
হ্যালুসিনেশন হচ্ছে?
আচ্ছা, আচ্ছা, আচ্ছা!
ওইদিন জাহাজেও কিছু হয়েছিলো হয়তো, সেজন্যেই তুই আমাকে সাথে করে নিয়ে গিয়েছিলি।
আমি কালকেই ডাক্তারের সাথে দেখা করার সময় ঠিক করে নিচ্ছি।
তুই চিন্তা করিসনা, সব ঠিক হয়ে যাবে।
বাচ্চাদের জন্যে নেই।
বাচ্চাদের সাইজের কোনো জীবন রক্ষাকারী জ্যাকেট নেই, পৃথ্বী।
আমরা এখানেই অপেক্ষা করছি, তুমি যাও।
বাবা সমাধান বের করে ফেলেছে।
কিছুই হবেনা।
কথা দিচ্ছি!
সুন্দর সারপ্রাইজ ট্রিপ দিয়েছিলে তুমি।
বলেছিলাম না তোমাকে যে, জ্যাকেট ঢিলা। আমি মেঘার সাথে তীরে থেকে যাই।
তুমি মানোনি,
কথা দিয়েছিলে কিছুই হবেনা।
উত্তর দাও।
পাপা!
তুমি শক্ত করে বেঁধেছিলে, তাইনা?
তাহলে কিভাবে ছুটে গেলো?
তোমার কথা আমার অনেক মনে পড়ে।
আমি তোমার কাছে আসবো।
আমি ফিরে আসতে চাই।
আমি তোমার কাছে আসতে চাই।
-আমি ফিরে আসতে চাই। -আমি তোমার কাছে আসতে চাই।
-আমি ফিরে আসতে চাই।
-আমি তোমার কাছে আসতে চাই।
আরে রিয়াজ, ফোন উঠা।
ফোন উঠা, রিয়াজ।
কে?
হ্যালো?
দাঁড়াও!
ভয় পেওনা, আমি তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি।
এই!
হ্যালো!
(দরজার কটকট শব্দ)।
(শিস+পানি পড়ার শব্দ)।
কে?
(পানি পড়ার শব্দ)।
অনুবাদে ও সম্পাদনায়ঃ এফ আর সজীব।
(দরজা টোকার শব্দ)।
পৃথ্বী?
(দরজার বেল)।
পৃথ্বী?
(পানির ফোটার শব্দ)।
আমাকে জরুরি জাহাজে যেতে হবে।
স্যার, জোয়ার হচ্ছে, এখন যাওয়া মুশকিল হবে।
জলদি নৌকার ব্যবস্থা করো।
আমার বন্ধু ফেঁসে গেছে জাহাজে, যাও।
সাহায্য!
(দরজার নবের শব্দ)।
(মড়মড় শব্দ)।
আমি অগ্নিয়ত্রীকে বলে আমাদের দুজনকে জাহাজের ব্যাপারটা থেকে আলাদা করতে যাচ্ছি।
মীরা, খেলনার সাথে খেলতেছো?
ওদিকে দেখো, পাপাকে 'হাই' বলো।
জোরে বলো, 'হাই'।
দেখো কে এসেছে!
-হাই মাম্মি! হাই! -হাই মাম্মি!
১...২...৩।
মীরা!
১...২...৩।
এই ভিডিওটা মীরার তৃতীয় জন্মদিনের।
তোর মনে আছে পাটিল কি বলেছিলো? ওই জাহাজ ভূতুড়ে।
হা।
এই লগবই গুলোতে এইসব ভূতুড়ের বিষয়ে লেখা আছে।
দেখ,
এই যে।
জাহাজের মধ্যে একটা মেয়ে দেখা গিয়েছিলো, যা বয়স ৭/৮ বছর হবে। ৭-৮ বছর।
৮ বছর।
কাল আমরা যে মেয়েটিকে দেখেছিলাম, ওর বয়স কতো হবে?
আনুমানিক ১৩/১৪ বছরের কাছাকাছি হবে?
হ্যাঁ...কিন্তু তুই কি বলছিস আমি কিছুই বুঝতে পারতেছি না।
মীরা, যাকে আমরা এই ভিডিওতে দেখেছি..
এ হচ্ছে সেই মেয়ে যার সম্পর্কে এই লগবই গুলোতে লেখা আছে,
আর এটা ওই মেয়েটাই যাকে আমরা কাল জাহাজে দেখেছি।
মীরা এক জীবিত মেয়ে!
তুই পাগল হয়ে গেলি?
আমি নিজে ওকে স্বচক্ষে দেখেছি।
জীবিত মানুষ এরকম দেখায় না, পৃথ্বী।
আমি সে সম্পর্কে জানিনা রিয়াজ, আমি শুধু এটা জানি যে মৃত মানুষের বয়স বাড়েনা।
কোনো খারাপ আত্মা?
এসব কি ফালতু বকছো?
এটা ফালতু কথা নয় রিয়াজ।
পৃথ্বী যা বলছে সেটা যদি সত্যি হয়,
তাহলে সত্যিই ওই মেয়েটা জীবিত আছে,
তার মানে ওই মেয়ে পজেসড। (পজেসডঃ ভূতাবিষ্ট, ভূত ভর করেছে এমন)।
ভূতাবিষ্ট?
তাহলে আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে।
কেনো? তুই কেনো ওকে সাহায্য করতে চাস?
কারণ অন্যকেউই করবেনা, রিয়াজ।
ওই বাচ্চাকে সাহায্য আমরা ততক্ষণ পর্যন্ত করতে পারবোনা, পৃথ্বী...
যতক্ষণ না আমরা জানতে পারি যে, তাকে কে আর কেনো ভূতাবিষ্ট করেছে।
আমাদেরকে ওই খারাপ আত্মাকে খুঁজে বের করতে হবে,
আর না হলে আমরা ওকে সাহায্য করতে পারবোনা।
সুন্দর,
'সি বার্ডের' সব রিপোর্ট চাই আমার।
যতবার ইন্ডিয়াতে জাহাজ এসেছে আর গিয়েছে,
বছরের ক্রমানুযায়ী সব নাবিকদের তালিকা চাই আমার।
না, দুইদিন তো অনেক দেরী হয়ে যাবে।
হুম...
সুন্দর, তুই কালকের মধ্যে দেয়ার চেষ্টা কর, প্লিজ।
হ্যাঁ, প্লিজ ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
রিয়াজ?
একটা সাহায্য লাগবে।
বল।
৯০ দশকে স্মাগলিং অনেক বেড়ে উঠেছিলো,
দেখ সেখানে 'সি বার্ডের' নাম আছে কিনা?
এই বন্দর থেকে শুরু করিস।
প্রত্যেক ব্যাপারে নাগ গলানোর দরকারটা কি?
তুই এই ভিডিও পুলিশকে দিয়ে দিচ্ছিস না কেনো?
কি বলবো উনাদেরকে? বল আমাকে কি বলবো?
বলবো যে ওই জাহাজে এক মেয়ে আছে, যার মধ্যে ভূত ঢুকে গেছে,
আপনারা ওকে খুঁজে বের করে আনুন যাতে আমরা ওর থেকে ভূত ছাড়াতে পারি, এটা বলবো?
আরে তুই ভূলে যাচ্ছিস, ওই মেয়ের লাশও পায়নি পুলিশেরা।
রিয়াজ,
রিয়াজ?
রিয়াজ।
তোর হয়েছেটা কি?
রিয়াজ।
দেখ ভাই, আমি বুঝতেছি যে, তুই ওই মেয়েকে সাহায্য করতে চাস।
আমিও করতে চাই। কিন্তু কি গ্যারান্টি যে ওই মেয়ে বেঁচে আছে?
আমি দেখেছি ওকে।
জীবিত মানুষকে এরকম দেখায় না।
এসব ভূত-প্রেত,ভূতাবেশ... এসব আমাদের কাজ নয় পৃথ্বী।
এসবের জন্যে তুই আবার অসুস্থ হয়ে গেলে?
আমার কিছুই হবেনা, রিয়াজ। তুই চিন্তা করিস না।
গ্যারান্টি নেই যে সে বেঁচে আছে,
কিন্তু ১% ও যদি ওর বেঁচে থাকার সুযোগ থাকে,
তাহলে সে মীরা,
আর আমি ওকে ওখান থেকে বের করে আনবো, যা কিছুই হয়ে যাক।
আর এসব করলে মেঘা ফিরে আসবে?
পৃথ্বী!
পৃথ্বী?
(দরজায় কড়া)।
পাপা, পাপা।
মেঘু?
পাপা!
মেঘু, পাপা।
আমার কাছে আসো।
মেঘু, পাপা আসতেছে।
দয়া করে আমার কাছে আসো।
পাপা আসতেছে, মেঘু। পাপা আসতেছে।
এটা সত্যি না, সত্যি না।
হ্যাঁ, ফাইল পেয়েছি। ধন্যবাদ।
আচ্ছা শোন, এখানে সব রেকর্ড আছে নাকি আরো আছে?
নাবিকদের মধ্যে কেউ মহিলা ছিলো?
দয়া করে আর একবার চেষ্টা করে দেখবি?
ধন্যবাদ!
(ফোন ডায়াল)।
হ্যালো!
উনি কয়েকবছর আগেই মারা গিয়েছেন।
হ্যালো!
কোনো ধারণা নেই।
আমি দুঃখিত, তিনি আর নেই।
তিনি তো ১০ বছর আগেই চলে গিয়েছেন।
হ্যালো,
উনি তো জাহাজে মারা গিয়েছেন।
(তুড়ি বাজার শব্দ)।
(দরকায় কড়া)।
আসতেছি!
এক সেকেন্ড!
ফিতার মধ্যে মীরার মা এই লোককে বারবার রেকর্ড করেছে।
কেনো?
জানি না, স্যার।
মীরার পরিবার সম্পর্কে কোনোকিছু জানা গেছে?
ওর তো কিছু একটা কাজ করার বাকি আছে,
সেজন্যেই মীরাকে এতবছর যাবত বাঁচিয়ে রেখেছে।
স্যার, এই বিহ্বলতা সমাধান করার সময় নেই আমাদের কাছে।
'সি বার্ড' জলদি এখান থেকে চলে যাবে, আমাদের কোনো না কোনো উপায় খুঁজে বের করতেই হবে, স্যার।
উপায় অনেক আছে, পৃথ্বী।
কিন্তু জানি না যে কত সময় ধরে ওই খারাপ ছায়াটা মেয়েটার উপর ভর করে আছে।
ওর থেকে আলাদা করতে মীরার জীবনও যেতে পারে।
তাকে নিজেকে মীরার থেকে ছেড়ে যেতে হবে।
পৃথ্বী, এই ছায়া চাইলে প্রথমদিনই জাহাজের মধ্যে তোমাকে মেরে ফেলতে পারতো।
কিন্ত সে তোমাকে জীবিত রেখেছে।
সে তোমার মাধ্যমে ওর বাকি থাকা কাজ সম্পন্ন করতে চায়।
মীরার সাথে তোমার দেখা হওয়াটা কাকতালীয় না।
সেদিনের জন্যে দুঃখিত।
আমি সবসময় তোর সাথে আছি,
তুই যতটাই পাগল হয়ে যাস না কেনো।
আমি ওমান বন্দরে ফোন করেছিলাম,
ওখান থেকে 'সি বার্ড' সম্পর্কে একটা রেকর্ড পেয়েছি।
যেই নাবিকদল ২০০১ এ এই জাহাজ থেকে লাফ দিয়ে আত্মহত্যা করেছিলো,
ওই নাবিকদল আগেও ১৯৯৮ এ তেও জাহাজে ছিলো।
১৯৯৮ এ 'সি বার্ড' ওমান বন্দরে ধরা পড়েছিলো,
সেটা কিছু বেআইনী কার্যকলাপের জন্যে।
কূটনৈতিক অনুসন্ধানের জন্যে নাবিকদল তো সেখান থেকে চলে গিয়েছিলো,
কিন্তু জাহাজ তিন বছর পর্যন্ত ওখানেই আটকে ছিলো।
নাবিকদলের তালিকা?
হ্যাঁ, এখানে।
ওখান থেকে পাওয়া নাবিকদের তালিকার সাথে ২০০১ এর তালিকার মধ্যে শুধু একটা নামের পার্থক্য ছিলো।
বন্দনা।
এর কোনো খোঁজ আছে?
এর তো কোনো রেকর্ড নেই এখানে,
কিন্তু, ওমান থেকে কিছু প্রমাণাদি ইমেইল করা হয়েছিলো,
যেখানে,
এই ফটো ছিলো।
এই চার্চ শহরের বাইরের।
মাফ করবেন! কিভাবে আপনাদের সহযোগিতা করতে পারি?
আমরা শিপিং অফিস থেকে এসেছি।
এই মেয়েকে জানেন?
এক জাহাজে উনার কিছু জিনিসপত্র পাওয়া গিয়েছে, তাই উনার সম্পর্কে কিছু তথ্য চাচ্ছিলাম।
উনার আত্মীয় বা পরিচিত কেউ আছে এখানে?
আত্মীয় বা পরিচিত দিয়ে কি দরকার?
বন্দমা ম্যাম ভেতরেই আছেন।
(ঘুমপাড়ানি গান)।
মীরা, খেলনা দিয়ে খেলতেছো?
এই দেখো, পাপা কি নিয়ে এসেছে... ক্যামেরা!
এই ক্যামেরায় রেকর্ড করে পাপাকে দেখাতে হবে যে,
মীরা খাবার খেয়ে কতটা শক্তিশালী হয়ে গেছে!
ওহ মীরা! তুমি অনেক বড় হয়ে গিয়েছো।
তুমি এখানটায় বসো, পুতুলটা তোমার সামনে রাখো,
আর আমরা তিনজন একসাথে বসে খাবার খাবো।
তোমার পছন্দ হয়েছে?
দেখো ওইদিকে, ক্যামেরার দিকে তাকাও, পাপাকে হাই বলো।
হাই!
মীরা!
আমার নাম পৃথ্বী, আমি 'সি বার্ডে'র জরিপ অফিসার।
ইনি প্রফেসর জোশি।
মীরা...বন্দনা,
মীরা বেঁচে আছে।
তোমার মেয়ে জীবিত আছে।
আর গত ১১ বছর ধরে 'সি বার্ডে' আছে।
আমাদের কাছে সময় অনেক কম।
'সি বার্ড' যেকোনো সময় এখান থেকে চলে যাবে, আর মীরা চিরতরে সাথে নিয়ে যাবে।
তোমার কাছ থেকে শুধু আমাদের কিছু সাহায্য দরকার।
বন্দনা, এ লোকটা কে?
কি হলো?
কে ও?
সে...
এটা মেঘা।
আমিও নিজের মেয়েকে হারিয়েছে।
আমি ওকে ফেরত আনতে পারবোনা।
তুমি সুযোগ পাচ্ছো, বন্দনা।
মীরাকে বাঁচিয়ে নাও।
মীরা সত্যি....?
বন্দনা, কি হয়েছিলো 'সি বার্ডে'?
সি বার্ড...
সব বেআইনী কাজ হতো সেখানে।
পুরো নাবিকদল তাতে জড়িত ছিলো।
ক্যাপ্টেন জাহাজে এক গোপন কক্ষ বানিয়েছিলো,
স্মাগলিং এর জন্য।
কেউ স্বপ্নেও সেটাকে খুঁজে পেতোনা।
ড্রাগস, স্বর্ণ, এনটিক... (নটিকঃ প্রাচীন মূল্যবান জিনিস)।
এরকম কিছুই ছিলোনা যেটা 'সি বার্ড' স্মাগলিং না করতো।
আর কেউ বিরুদ্ধে যেতে চাইলে....তাকে....
আমার একটাই স্বপ্ন ছিলো।
একটা সুখী পরিবারের।
কিন্তু ক্যাপ্টেন অনেক মদ পান করতো,
আর আমাকে মারাটা তার প্রতিদিনের কাজ হয়ে গিয়েছিলো।
আমি আর সহ্য করতে পারছিলাম না।
তাই আমি আত্মহত্যার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
অমর,
এক সাধারণ নাবিক।
ভাগ্যক্রমে আমার সাথে প্রেম করে বসে।
অমর...
ক্যাপ্টেন মারতো আর অমর সান্ত্বনা দিতো।
কয়েকদিনের মধ্যেই আমরা খুব কাছাকাছি চলে আসি।
আমরা দুজনে জাহাজ থেকে পালানোর সিদ্ধান্ত নেই।
আর গোপণে একটা পরিকল্পনা করি যাতে 'সি বার্ড' আর ক্যাপ্টেনের হাত থেকে বের হয়ে আসতে।
ইন্ডিয়া আসতে জাহাজের কয়েকদিন লাগতো।
আমরা প্রমাণাদিও একত্র করে ফেলি।
কিন্তু জানি না কেনো যে অমর পুনরায় রেকর্ডিং করতে চলে গেলো,
আর কেউ অমরকে রেকর্ডিং করতে দেখে ফেলে।
আর এই কথা ক্যাপ্টেন জেনে ফেলে, আর সে অমরকে মারার আদেশ দেয়।
কিন্তু ওরা অমরকে মারতে পারতো না, কারণ অমর ক্যামেরার সব ট্যাপ লুকিয়ে ফেলেছিলো।
যতক্ষণ ওর কাছে প্রমাণ ছিলো, ততক্ষণ ক্যাপ্টেন ওকে বাঁচিয়ে রাখতে বাধ্য ছিলো।
অমরের উপর সে অনেক অত্যাচার করে,
কিন্তু ট্যাপ কোথায় আছে সেটা অমর ক্যাপ্টেনকে বলেনি।
২ দিন পর, সে মারা যায়।
এতোকিছু হবার পরেও তুমি কেনো ক্যাপ্টেনের সাথে রয়ে গিয়েছিলে?
কারণ আমি গর্ভবতী ছিলাম।
ক্যাপ্টেনও খুশী হয়েছিলো।
আমাকে মারা বন্ধ করে দিয়েছিলো।
কিন্তু ও জানতোনা যে,
মীরা ওর ছিলোনা,
অমরের ছিলো।
এজন্যেই সে মীরাকে নিজের কাছে রেখেছে।
(ফোন বাজছে)।
রিয়াজ, আমি তোকে কিছুক্ষণ পরে কল দিচ্ছি।
(অস্পষ্ট কথা)।
হাহ, এখনি বের হচ্ছি।
টাগ বোট লেগে গেছে। (টাগ বোট=টানাটানি করার জন্যে অন্য নৌকা)।
কালকে জাহাজ চলে যাবে, আমাদের কাছে শুধু আজকের রাত আছে।
গোপন কক্ষ!
মীরা গোপন কক্ষে আছে।
আর আমি ছাড়া আপনাদেরকে ওখানে কেউ নিয়ে যেতে পারবেনা।
তুমি এখানেই অপেক্ষা করো।
কেনো?
পুরো নাবিকদলের মধ্যে কেবল তুমিই বেঁচে আছো।
ভিতরে আসা তোমার জন্যে নিরাপদ না।
কিন্তু গোপন কক্ষ?
রিয়াজ?
এটার মাধ্যমে আমাদেরকে ওখান পর্যন্ত পৌছিয়ে তুমি জাহাজ থেকে নেমে যেও।
পৃথ্বী?
(ডিভাইস বীপের শব্দ)।
রিয়াজ, এখানে।
এই নে।
পৃথ্বী?
ঠিক আছো তুমি?
ধেত্তেরী!
পৃথ্বী, চলো।
বন্দনা?
হ্যাঁ, পৃথ্বী।
বন্দনা, ইঞ্জিন কক্ষ থেকে কোনদিকে?
পৃথ্বী, আমার কথা শোনা যাচ্ছে?
ইঞ্জিন কক্ষ, ইঞ্জিন কক্ষ থেকে কোন দিকে?
ইঞ্জিন কক্ষ থেকে নিচে যাও, তেল বিশোধনাগার কক্ষে।
-বন্দনা? -হ্যাঁ...পৃথ্বী।
বন্দনা।
পৃথ্বী, কোথায় তুমি? শুনতে পাচ্ছি না আমি।
বন্দনা, বন্দনা?
বন্দনা, হ্যালো বন্দনা!
মীরা?
মীরা!
(হাসির শব্দ)।
(শাস্ত্র পড়ছে)।
সে এখানেই কোথাও আশেপাশেই।
সে যেহেতু আশেপাশে, তাই গোপন কক্ষও আশেপাশেই।
পৃথ্বী? পৃথ্বী?
কি করতেছো, পৃথ্বী? চলো এখান থেকে।
বন্দনা, হ্যালো বন্দনা....
হ্যালো বন্দনা...
বন্দনা!
পৃথ্বী!
কোত্থেকে ডিজেল লিক হচ্ছে? উপরের ডেক?
ডিজেল!
আমাদেরকে জলদি ওই লাশকে খুঁজতে হবে।
স্যার...
(মন্ত্র)।
(ঘুমপাড়ানি গান)।
বন্দনা।
বন্দনা, তুমি এখানে কেনো এসেছো? তোমাকে মানা করেছিলাম না?
মীরাকে এখান থেকে না নিয়ে যাবোনা।
তোমাকে যেতে হবে এখনই।
অমর...
আমি মা হতে যাচ্ছি।
তোমাকে ভালোবাসি, অমর।
তুমিই অমরকে মেরেছিলে?
যদি ক্যাপ্টেন জেনে যেতো,
তাহলে সে আমাকেও মেরে ফেলতো।
আর আমি মীরাকে মরতে দিতে পারতাম না।
মীরা!
মীরা?
অমর!
আমাকে মাফ করে দাও!
সব দোষ আমার।
মীরাকে যেতে দাও।
আমি জানি যে তুমি ওকে নিজের সাথে রাখতে চাও।
কিন্তু আমিও তো ওর মা।
আর এই জায়গা মীরার জন্যে না।
একবার মীরাকে দেখতে দাও, তারপর চাইলে আমাকে মেরে ফেলো।
(মন্ত্র)।
করোনার কারণে আমরা সবাই ঘরের মধ্যেই আটকা রয়েছি, যেহেতু পুরো দেশে লকডাউন চলছে তাই বাধ্য হয়েই আমাদেরকে ঘরে থাকতে হচ্ছে। আসুন করোনা সম্পর্কে আমরা অল্প কিছু তথ্য জেনে নেই।
COVID-19, মানে করোনা ভাইরাস ডিজিজ, যেটা ২০১৯ সালে হওয়া একটা ভাইরাসজনিত এক প্রকারের ছোয়াচে রোগ। এটা প্রতিরোধ বা প্রতিকারের টিকা বা মেডিসিন এখনও আবিষ্কার করা যায়নি।
করোনা, শ্বাসযন্ত্র বা শ্বাসপ্রশ্বাসের তীব্র একটি রোগ, এটি মরণঘাতী হলেও বা মেডিসিন আবিষ্কৃত না হলেও কিছু পদক্ষেপের মাধ্যমে এটা নিরাময় করা যায়। আমরা যতটা পারি এই রোগ এবং এই রোগে আক্রান্ত ব্যক্তি থেকে দূরে থাকবো। ২০১৯ এর ডিসেম্বরের দিকে চায়নার হুবে'র একটি শহর উহান থেকে এটি শনাক্ত করা হয়। বর্তমানে এটি পৃথিবীব্যাপী প্রকট আকার ধারণ করেছে। অনেকের ভাষ্যমতে এটাকে তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ বলা চলে যা কিনা একটা রোগের বিপক্ষে।
যেহেতু রোগটি ছোয়াচে সেজন্যে আমাদেরকে উক্ত ভাইরাসে আক্রান্ত রোগী এবং রোগীর পরিবারের সদস্য থেকে যথাসম্ভব দূরে থাকতে হবে। করোনা ভাইরাসে আক্রান্ত ব্যক্তির কয়েকটা লক্ষণ হচ্ছেঃ- একটানা জ্বর, কাশি, শ্বাসকষ্ট, অবসাদ বা ঘুমঘুম, হাড়ে ব্যথা, ডায়রিয়া, তলপেটে ব্যথা। এই উপসর্গ গুলো কয়েকটি কারোর শরীরে মোটামুটি ৫-১৪ দিন দেখা গেলে তাকে ডাক্তার দেখাতে বলুন।
করোনা ভাইরাস যেহেতু একটা ছোয়াচে রোগ তাই এটি মানুষের হাঁচি-কাশি, সংস্পর্শে ছড়ায়, সেজন্যে ভীড় বা জনতা এড়িয়ে চলুন। কিছু পদক্ষেপ আছে যেগুলো গ্রহণ করলে করোনা সহ অন্যান্য ছোটখাটো ভাইরাস থেকে নিজেদেরকে সহজেই নিরাপদ রাখতে পারি। সেগুলো হলোঃ-
১।প্রতিদিন খাবার আগে ও পরে+মলত্যাগের সাবান/হ্যান্ডওয়াশ দিয়ে অন্তত ২০ সেকেন্ড ভালো করে হাত ধুই। ২।নাক ও মুখ টিশ্যু বা কাপড় দিয়ে ঢেকে রাখি। ৩।সামাজিক দূরত্ব অর্থাৎ অন্যদের থেকে ১মিটার/৩ফিট দূরে থাকি। ৪।অকারণে বাইরে না গিয়ে বাসায় থাকি। ৫।হাত দিয়ে নাকে মুখে না ঘষি, অপরিষ্কার হাত দিয়ে নাক+মুখ স্পর্শ না করি।
হোম কোয়ারেন্টাইনঃ যে পর্যন্ত রোগ আশংকাজনক অবস্থায় আছে, নিজেকে, নিজের পরিবারকে অন্যদের থেকে আলাদা রাখি। বাইরে না গিয়ে সামাজিক সম্পর্ক মোটামুটি বিচ্ছিন্ন রেখে বাড়িতে থাকাই হচ্ছে হোম কোয়ারেন্টাইন। আইসোলেশনঃ যাদের রোগ শনাক্ত হয়েছে, বা রোগের বিভিন্ন উপসর্গ বিদ্যমান, তাদের এসং তাদের সান্নিধ্যে থাকা সকলকেই পুরোপুরি লোকালয়/সমাজ/জনসমাগম বিচ্ছিন্ন করে চিকিৎসাপ্রদান করাকেই আইসোলেশন বলে। একজন আক্রান্ত হলে তার পুরো পরিবারকেই আইসোলেশনে যাওয়া বাধ্যতামূলক।
সবাই নিরাপদে থাকুন, সুস্থ্য থাকুন। করোনা থেকে বাঁচার জন্যে বাড়িতেই থাকুন। সাবটাইটেলের শেষের এই কিছু অংশের জন্য আন্তরিকভাবে দুঃখিত।